因為心在左邊

挺喜歡這首的

除了曾經被用為火影的片尾曲
不外乎是因為它的民謠風格和特殊的5/4拍

Cultivate your hunger before you idealize
在理想化之前　先培養你的渴望

Motivate your anger to make them realize
順便提高你的憤怒讓他們瞭解

Climbing the mountain, never coming down?
往上爬　絕不認輸

Break in to the contents, never falling down
讓自己滿意　絕不墮落



My knee is still shaking like I was 12
膝蓋直發抖　就像我才12歲時

Sneaking out the classroom by the back door
從教室後門偷溜出去

A man railed at me twice but I didn't care
同一個人責備了我兩次　但我不在乎

Waiting is wasting for people like me
等待著一個跟我一樣沒用的人



Don't try to live so wise
別嘗試活得太理智

Don't cry coz you're so right
別哭　因為你是對的

Don't dry with fakes or fears
別因為佔有　或恐懼而無淚地哭泣

Coz you will hate yourself in the end
因為這只會讓你討厭你自己



You say: "dreams are dreams
你說　夢想畢竟只是夢想

I ain't gonna play the fool anymore"
不想再這樣裝傻

You say: "coz I still got my soul"
因為我還是掌握了我自己



Take your time baby your blood needs to slow down
讓你那暴躁的脾氣　從容地緩和下來

"Breach your soul" "reach yourself before you gloom"
突破自己　在自己沮喪之前努力去爭取一切

Reflection of fear makes shadows of nothing
反映在心中的恐懼　說穿了其實什麼都不是

Shadows of nothing...
什麼都不是……



You still are blind, if you see the winding road
如果你看到的路是蜿蜒的　那你根本還是盲從著

Coz there is always a straight way to the point you see
因為前面　永遠都有一條直路通往你的目標



Don't try to live so wise
別嘗試活得太理智

Don't cry coz you're so right
別哭　因為你是對的

Don't dry with fakes or fears
別因為佔有　或恐懼而無淚地哭泣

Coz you will hate yourself in the end
因為這只會讓你討厭你自己



Coz you will hate yourself in the end...
因為這只會讓你討厭你自己……

呵呵
果然自己翻還是有點破
不過也順便讓我練練英文吧=ˇ=

日本人可以把英文歌唱得這麼標準還真的不簡單