Angela Aki - Kiss Me Good-bye
Final Fantasy XII主題曲
第一次聽就被Aki溫暖厚實的歌聲感動到:)
英文版(擷取自2006 "Voices － Music from Final Fantasy")
主唱/鋼琴/作詞：Angela Aki
作曲：Uematsu Nobuo(植松 伸夫)
編曲：Sachiko Miyano(宮野 幸子),Ken-ichiro Fukui(福井 健一郎)
You say my love is all you need to see you through
你說 要看穿自己 需要我給予你的愛
But I know these words are not quite true
但我知道 這不過是個甜蜜的謊言
Here is the path you're looking for, an open door
這裡有一條路 是你所追尋的
Leading to worlds you long to explore
敞開的門扉 將會長久引領你去探索這世界
Go, if you must move on alone
如果你必須獨自離開 那就啟程吧
I'm gonna make it on my own
我會獨自照料 身為你曾經的另一半的我
Kiss me good-bye, love's memory
再會了 愛的回憶 就此吻別
Follow your heart and find your destiny
追隨你心之所在 汲營你的追尋
Don't shed a tear, for love's mortality
別為了逝去的愛 而流下淚
For you put the dream in my reality
因為你已經在我的現實中 留下一個美好的夢
As times goes by I know you'll see this of me
時間流逝後 我會讓你看到這樣的我
I loved enough to let you go free
這份愛 是我足以願意放手讓你飛翔的證明
Go, I will give you wings to fly
啟程吧 我將賜予你翱翔的羽翼
Cast all your fears into the sky
也將你所有的徬徨 全數拋到九霄雲外
Kiss me goodbye, love's mystery
再會了 愛的秘密 就此吻別
All of my life I'll hold you close to me
我將會在心底 永遠地擁有著你
Don't shed a tear for love's mortality
別為了逝去的愛 而流下淚
For you put the dream in my reality
因為你已經在我的現實中 留下一個美好的夢
Kiss me goodbye, love's memory
再會了 愛的回憶 就此吻別
You put the dream in my reality
你已經在我的現實中 留下一個美好的夢
Angela Aki (1977~)
出生於日本德島縣板野郡板野町，父親為日本人，母親為義大利裔美國人。
自3歲開始學習鋼琴與各種樂器。1992年舉家移民夏威夷，後於華盛頓就讀喬治華盛頓大學，主修經濟學，副修音樂。2005年，Angela以現在輕便的T恤牛仔褲AllStar和鋼琴的自彈自唱的表演方式出現，而後Angela就以這樣的形象出道到現在。為遊戲《Final Fantasy XII》所唱的《Kiss Me Good-Bye》，為她打響名堂。第一張專輯《Home》中獨特的風格，所流露出對回歸日本故鄉的感情，更令她成為當時最受矚目的新人。翌年榮獲2006年紅白歌唱大賽的演出資格，並於武道館開個人演唱會《My Keys》。
Angela Aki是日本史上首位在武道館舉辦鋼琴獨奏演唱會後，換來了日本媒體的評語：「唯一以一台鋼琴就能征服武道館的歌手」，整場演唱會沒有強大的樂隊，唯一有的，就是台上的兩部鋼琴和Angela Aki自己，可謂破了歷年來之藝人紀錄。其歌曲《書信～給15歲的你》被起用為「第75屆NHK全國學校音樂比賽－－中學部」(日本一個歷史悠久的音樂比賽)的指定曲，這首歌更已經被列入日本音樂教科書中。
(擷取自Wikipedia)
Final Fantasy XII主題曲
第一次聽就被Aki溫暖厚實的歌聲感動到:)
英文版(擷取自2006 "Voices － Music from Final Fantasy")
主唱/鋼琴/作詞：Angela Aki
作曲：Uematsu Nobuo(植松 伸夫)
編曲：Sachiko Miyano(宮野 幸子),Ken-ichiro Fukui(福井 健一郎)
You say my love is all you need to see you through
你說 要看穿自己 需要我給予你的愛
But I know these words are not quite true
但我知道 這不過是個甜蜜的謊言
Here is the path you're looking for, an open door
這裡有一條路 是你所追尋的
Leading to worlds you long to explore
敞開的門扉 將會長久引領你去探索這世界
Go, if you must move on alone
如果你必須獨自離開 那就啟程吧
I'm gonna make it on my own
我會獨自照料 身為你曾經的另一半的我
Kiss me good-bye, love's memory
再會了 愛的回憶 就此吻別
Follow your heart and find your destiny
追隨你心之所在 汲營你的追尋
Don't shed a tear, for love's mortality
別為了逝去的愛 而流下淚
For you put the dream in my reality
因為你已經在我的現實中 留下一個美好的夢
As times goes by I know you'll see this of me
時間流逝後 我會讓你看到這樣的我
I loved enough to let you go free
這份愛 是我足以願意放手讓你飛翔的證明
Go, I will give you wings to fly
啟程吧 我將賜予你翱翔的羽翼
Cast all your fears into the sky
也將你所有的徬徨 全數拋到九霄雲外
Kiss me goodbye, love's mystery
再會了 愛的秘密 就此吻別
All of my life I'll hold you close to me
我將會在心底 永遠地擁有著你
Don't shed a tear for love's mortality
別為了逝去的愛 而流下淚
For you put the dream in my reality
因為你已經在我的現實中 留下一個美好的夢
Kiss me goodbye, love's memory
再會了 愛的回憶 就此吻別
You put the dream in my reality
你已經在我的現實中 留下一個美好的夢
Angela Aki (1977~)
出生於日本德島縣板野郡板野町，父親為日本人，母親為義大利裔美國人。
自3歲開始學習鋼琴與各種樂器。1992年舉家移民夏威夷，後於華盛頓就讀喬治華盛頓大學，主修經濟學，副修音樂。2005年，Angela以現在輕便的T恤牛仔褲AllStar和鋼琴的自彈自唱的表演方式出現，而後Angela就以這樣的形象出道到現在。為遊戲《Final Fantasy XII》所唱的《Kiss Me Good-Bye》，為她打響名堂。第一張專輯《Home》中獨特的風格，所流露出對回歸日本故鄉的感情，更令她成為當時最受矚目的新人。翌年榮獲2006年紅白歌唱大賽的演出資格，並於武道館開個人演唱會《My Keys》。
Angela Aki是日本史上首位在武道館舉辦鋼琴獨奏演唱會後，換來了日本媒體的評語：「唯一以一台鋼琴就能征服武道館的歌手」，整場演唱會沒有強大的樂隊，唯一有的，就是台上的兩部鋼琴和Angela Aki自己，可謂破了歷年來之藝人紀錄。其歌曲《書信～給15歲的你》被起用為「第75屆NHK全國學校音樂比賽－－中學部」(日本一個歷史悠久的音樂比賽)的指定曲，這首歌更已經被列入日本音樂教科書中。
(擷取自Wikipedia)
請先 登入 以發表留言。